哈兰德和马丁内斯的关系是什么